-
1 culture/civilization
соц., пол. культура/цивилизация (фундаментальная тема немецкой социологической мысли 19 и 20 вв.; различие между культурой и цивилизацией, предвосхищенное И. Г. Гердером, было введено И. Кантом в немецкий романтизм; традиционный перевод понятий "культура" и "цивилизация" не передает смысла, вкладываемого в них немецкими романтиками; в частности, романтики стремились противопоставить свое понимание универсалистским идеям Просвещения, придать понятиям окраску, связанную с идеей идентификации, прежде всего национальной; В. фон Гумбольт определял цивилизацию как определенный уровень искусств данного общества; культуру — как внутреннее субъективное развитие индивида путем самосозерцания, а также приобщения к религии и искусству; националистическая мысль считала культуру духом народа, опредмеченным в языке, искусстве и обычаях; этот дух народа следовало отличать от цивилизации как враждебной культуры; данное различие было попыткой противопоставить инстинкт коллективизма абстрактной и индивидуализированной системе правил; данный способ рассуждения получил новый импульс в творчестве О. Шпенглера и затем Т. Манна, который несмотря на свою приверженность к ценностям Просвещения считал первую мировую войну смертельной схваткой между немцами, носителями культуры, и представителями цивилизации, их врагами)Syn:See:Herder, Johann Gottfried von, Herder, Johann Gottfried von, Herder, Johann Gottfried von, Herder, Johann Gottfried von, Herder, Johann Gottfried von, Herder, Johann Gottfried von, Herder, Johann Gottfried von, Herder, Johann Gottfried von, Herder, Johann Gottfried von, Herder, Johann Gottfried von, Herder, Johann Gottfried von, Herder, Johann Gottfried von, Herder, Johann Gottfried von, Herder, Johann Gottfried von -
2 civilization
1. n цивилизация, цивилизованность2. n культура, цивилизация3. n цивилизованный мирСинонимический ряд:1. civilized world (noun) civilized world; cultivation; literate society; modern man; race culture; society2. culture (noun) advancement of knowledge; civilisation; civilized life; culture; edification; enlightenment; level of education; national culture; polish; refinement -
3 culture
1. n культураtest-tube culture — культура, развивающаяся в пробирке
2. n сельскохозяйственная культура3. n разведение4. n биол. культура бактерий5. n топ. пометки сооружений на картах6. v книжн. возделывать, обрабатывать; выращивать7. v редк. развивать, совершенствовать8. v биол. выращивать в питательной средеСинонимический ряд:1. breeding (noun) breeding; cultivation; gentility; manners; polish; refinement2. civilization (noun) advancement of knowledge; civilisation; civilization; civilized life; edification; level of education; national culture; society3. enlightenment (noun) enlightenment; enrichment; erudition; learning4. heritage (noun) heritage; inheritance; legacy; tradition5. work (verb) cultivate; dress; tend; till; workАнтонимический ряд:coarseness; ignorance -
4 (the) path of civilization
the path of civilization (of culture) путь цивилизации (культуры)English-Russian combinatory dictionary > (the) path of civilization
-
5 Reconstructionism (In American Judaism, movement and ideology founded in 1922 that holds that Judaism is in essence a religious civilization the religious elements of which are purely human, naturalistic expressions of a specific culture)
Общая лексика: РеконструкУниверсальный англо-русский словарь > Reconstructionism (In American Judaism, movement and ideology founded in 1922 that holds that Judaism is in essence a religious civilization the religious elements of which are purely human, naturalistic expressions of a specific culture)
-
6 highly
[ʹhaılı] adv1. очень, весьма, чрезвычайно, сильноa highly coloured description - а) приукрашенное описание; б) очень яркое описание
to favour highly - очень благоволить, относиться очень благосклонно
to commend [to value] highly - очень хвалить [ценить]
to season highly - сильно наперчить, густо посолить, остро приправить
to be highly pleased [displeased] - быть чрезвычайно довольным [недовольным]
to feel oneself highly flattered - чувствовать себя весьма /крайне/ польщённым
he is a highly respectable /esteemed/ person - его все очень уважают
2. высокоa highly placed official - чиновник, занимающий высокое положение
a highly developed culture [civilization, industry] - высокоразвитая культура [цивилизация, промышленность]
3. благоприятно, благосклонноto speak highly of smb. - хорошо /благосклонно/ отзываться о ком-л.; хвалить кого-л.
to think too highly of oneself - слишком высоко себя ставить, слишком много о себе думать; задаваться
-
7 Herder, Johann Gottfried von
перс.соц., пол. Гердер, Иоганн Готфрид фон (1744-1803; немецкий философ, критик, эстетик; в 1764-69 гг. пастор в Риге, с 1776 г. — в Веймаре, теоретик "Бури и натиска", друг И. В. Гете; интеллектуальный оппонент мысли Просвещения; проповедовал национальную самобытность искусства, утверждал историческое своеобразие и равноценность различных эпох культуры и поэзии; теоретик происхождения языка, философии истории, которая, по Гердеру, есть осуществление гуманности; оказал влияние на немецкий романтизм и мифологию немецкого национализма)See:Англо-русский экономический словарь > Herder, Johann Gottfried von
-
8 Humboldt, Wilhelm von
перс.пол., соц. Гумбольдт, Вильгельм фон (1767-1835; немецкий филолог, философ, языковед, государственный деятель дипломат; осуществил реформу гимназического образования в Пруссии, основал в 1809 г. Берлинский университет; один из виднейших представителей немецкого классического гуманизма; видел в универсальном развитии высшую цель, определяющую и границы деятельности государства; развил учение о языке как непрерывном творческом процессе, как "формулирующем органе мысли" и о "внутренней форме языка" как выражении индивидуального миросозерцания народа)See: -
9 Kultur/Zivilization
соц., пол., нем. = culture/civilization -
10 Spengler, Oswald
перс.соц., пол. Шпенглер, Освальд (1880-1936; немецкий философ, историк, представитель философии жизни; развил учение о культуре как множестве замкнутых "организмов", выражающих коллективную душу народа и проходящих определенный жизненный цикл; концепция Шпенглера проникнута иррационалистическим пафосом судьбы и историческим релятивизмом; главное сочинение — "Закат Европы"; концепция Шпенглера не укладывалась в рамки каких-л. философских школ, но его очень современная версия исторического цикла оказалась крайне влиятельной вплоть до сегодняшнего дня; поэзия книги Шпенглера вдохновляла пафос общественной мысли, оправдывавшей преступления, совершенные ради прогресса, и послужила определенной базой нацистской идеологии, хотя сам Шпенглер был далек от нацизма и национализма; Шпенглер оказал также большое влияние на социологию В. Зомбарта)See: -
11 cradle
ˈkreɪdl
1. сущ.
1) прям. колыбель, люлька He rocked the cradle with his foot. ≈ Он качал ногой колыбель. cradle song Syn: cot, rocker from the cradle to the grave ≈ всю жизнь She who rocks the cradle rules the world. ≈ посл. Рука, качающая колыбель, правит миром.
2) перен. начало, истоки, младенчество, колыбель ( в фигуральном смысле) Wessex the cradle of the royal house. ≈ Уэссекс - колыбель королевского дома. from the cradle cradle Catholic cradle snatcher
3) специальные значения а) тех. опора, рама Syn: frame б) воен. люлька орудия в) горн. лоток для промывки золотоносного песка, сито( для той же цели) г) мор. спусковые салазки( для спуска судна на воду), стапель д) строит. люлька ( малярная и т.п.) е) рычаг телефона, прямо не переводится He dropped the receiver into its cradle. ≈ Он положил трубку. ж) мед. шина ∙ cradle hole cat's cradle cat's-cradle
2. гл.
1) а) укачивать в люльке, баюкать;
класть в колыбель тж. перен. He shall be cradled in my shield. ≈ Колыбелью для него послужит мой щит. Conveyed to earth and cradled in a tomb. ≈ Уложен в землю, могила ему колыбелью. б) родить Ere a butcher cradles a king. ≈ Пока в семье мясника не родится король. в) перен. воспитывать с самого раннего детства The house that cradled Prince Metternich. ≈ Дом, в котором рос князь Меттерних. Syn: nurture, shelter г) убаюкивать, усыплять бдительность
2) горн. мыть золото
3) вешать трубку (телефона) "I wouldn't have believed it," Ken said, and cradled the phone. ≈ "Я бы в это не поверил", сказал Кен и положил трубку.
4) присоединять к раме;
обрамлять, вправлять в раму, рамку He cradled the picture. ≈ Он вправил картину в раму. колыбель, люлька - from the * с колыбели, прирожденный - orator from the * прирожденный оратор - the * of the deep море истоки, начало;
колыбель - Greece, the * of European culture Греция, колыбель европейской культуры - from the * to the grave от колыбели до могилы, всю жизнь - the * of civilization истоки цивилизации - the sea was the * of life жизнь зародилась в море рычаг (телефона) - he dropped the receiver into its * он положил трубку на рычаг (техническое) рама, опора (горное) лоток для промывки золотоносного песка (морское) спусковые салазки (медицина) шина, поддержка( военное) люлька > to rob the * жениться на молоденькой;
выйти замуж за человека значительно моложе себя качать в люльке;
убаюкивать - to * a child in one's arms качать ребенка на руках воспитывать с раннего детства, с младенчества - to be *d in luxury вырасти в роскоши класть на рычаг - to * the telephone receiver положить трубку (горное) промывать (золотой песок) cradle воспитывать с самого раннего детства ~ качать в люльке;
убаюкивать ~ колыбель, люлька;
from the cradle с колыбели, прирожденный;
from the cradle to the grave всю жизнь ~ горн. лоток для промывки золотоносного песка ~ воен. люлька (орудия) ~ начало;
истоки;
младенчество;
the cradle of civilization истоки цивилизации ~ горн. промывать (золотой песок) ~ тех. рама, опора ~ рычаг (телефона) ;
he dropped the receiver into its cradle он положил трубку ~ мор. спусковые салазки ~ начало;
истоки;
младенчество;
the cradle of civilization истоки цивилизации ~ колыбель, люлька;
from the cradle с колыбели, прирожденный;
from the cradle to the grave всю жизнь ~ колыбель, люлька;
from the cradle с колыбели, прирожденный;
from the cradle to the grave всю жизнь ~ рычаг (телефона) ;
he dropped the receiver into its cradle он положил трубку -
12 cultivation
-
13 cradle
1. [ʹkreıdl] n1. 1) колыбель, люлькаfrom the cradle - с колыбели, прирождённый
the cradle of the deep - поэт. море
2) истоки, начало; колыбельGreece, the cradle of European culture - Греция, колыбель европейской культуры
from the cradle to the grave - от колыбели до могилы, всю жизнь
2. рычаг ( телефона)3. тех. рама, опора4. горн. лоток для промывки золотоносного песка5. мор. спусковые салазки6. мед. шина, поддержка7. воен. люлька2. [ʹkreıdl] v♢
to rob the cradle - а) жениться на молоденькой; б) выйти замуж за человека значительно моложе себя1. качать в люльке; убаюкиватьto cradle a child in one's arms - качать /убаюкивать/ ребёнка на руках
2. воспитывать с раннего детства, с младенчестваto be cradled in luxury - вырасти /быть воспитанным/ в роскоши
3. класть на рычаг ( телефонную трубку)4. горн. промывать ( золотой песок) -
14 decline
1. [dıʹklaın] n1. 1) падение, упадок, спадthe decline of art [of civilization] - упадок искусства [цивилизации]
on the decline, in decline - в состоянии упадка [см. тж. 2]
the family was definitely in a decline - не было сомнений, что счастье изменило этой семье
to suffer moral and spiritual decline - переживать нравственный и духовный упадок
2) убыль; истощение, падениеdecline of a well - горн. истощение скважины
3) понижение4) ухудшение ( здоровья)decline of /in/ strength - упадок сил
5) период затихания ( болезни)the decline of a fever - понижение температуры /жара/
2. склон, конец, закатon the decline - на ущербе [см. тж. 1, 1)]
the decline of life - закат жизни, старость
3. 1) изнурительная болезнь, особ. чахоткаto be in a decline - а) чахнуть; б) болеть чахоткой
to go /to fall/ into a decline - а) зачахнуть; б) подхватить чахотку
2) хандра, депрессияhe was going into one of his declines - им снова овладевала депрессия, он снова погружался в хандру
4. бот. увядание, вилт5. редк. уклон, понижение, скат2. [dıʹklaın] v1. 1) опускаться; идти вниз, под уклон2) наклоняться; клониться3) заходить ( о солнце)2. 1) уменьшаться, убывать, идти на убыльhis years are beginning to decline - (его) годы идут на убыль, старость не за горами
2) угасать3) спадать ( о температуре)3. 1) приходить в упадокbusiness declined - в делах наступил застой; дела шли всё хуже
2) приходить в расстройство; ухудшаться; ослабевать; чахнутьhis health declined considerably - его здоровье сильно расстроилось /расшаталось/; он очень сдал
4. 1) отклонять, отводить, отвергатьto decline an offer [an invitation] - отклонить предложение [приглашение]
to decline battle - уклониться от боя, не принять бой
to decline satisfying smb.'s curiosity - отказаться удовлетворить чьё-л. любопытство
his novel was declined - его роман отклонили /не приняли/
I decline to be intimidated - я не позволю запугать себя; вам меня не запугать
2) отказываться5. наклонять, склонятьto decline one's head on one's breast - склонить /уронить/ голову на грудь
6. грам. склонять7. уст. отклоняться, отходить, отступать ( от принятого образца) -
15 occidental
1. [͵ɒksıʹdent(ə)l] n книжн. (тж. occidental)1. уроженец или житель Запада2. западное государство2. [͵ɒksıʹdent(ə)l] a книжн. (тж. occidental)западныйOccidental civilization [habits, culture, art] - западная цивилизация [-ые обычаи, -ая культура, -ое искусство]
-
16 Reconstructionism
Общая лексика: (In American Judaism, movement and ideology founded in 1922 that holds that Judaism is in essence a religious civilization the religious elements of which are purely human, naturalistic expressions of a specific culture) Реконструк -
17 Kroeber, Alfred Louis
(1876-1960) Кроубер, Алфред ЛуисАнтрополог, основатель кафедры антропологии в Калифорнийском университете в Беркли [ California, University of; UC, Berkeley] в начале XX века. Занимался антропологическими исследованиями, был организатором нескольких экспедиций в страны Латинской Америки, изучал культуру индейцев американского континента [ Amerind]. Автор ряда книг, в том числе "Природа культуры" ["The Nature of Culture"] (1952), "Стиль и цивилизация" ["Style and Civilization"] (1957). Основатель Американской антропологической ассоциации [ American Anthropological Association]English-Russian dictionary of regional studies > Kroeber, Alfred Louis
-
18 Mumford, Lewis
(1895-1990) Мамфорд, ЛьюисПисатель, философ, журналист. Автор многочисленных книг на социальные темы: "История утопических учений" ["The Story of Utopias"] (1922), "Техника и цивилизация" ["Technics and Civilization"] (1934), "Культура больших городов" ["The Culture of Cities"] (1938), "Трансформации человека" ["The Transformations of Man"] (1956), "Город в истории" ["The City in History"] (1961) - Национальная книжная премия, "Автомагистраль и город" ["The Highway and the City"] (1963), "Миф машины: техника и развитие человека" ["The Myth of the Machine: Technics and Human Development"], том 1 (1967), "Миф машины: пятиугольник власти" ["The Myth of the Machine: The Pentagon of Power"], том 2 (1970). Был президентом Американской академии искусств и литературы [ American Academy of Arts and Letters]English-Russian dictionary of regional studies > Mumford, Lewis
-
19 human race
a race fertile in genius — народ, богатый талантами
Синонимический ряд:mankind (noun) civilisation; civilization; human culture; humanity; humankind; mankind; people -
20 humanity
1. n человечество; род людской2. n разг. масса людей, толпа, народ3. n гуманность, человечность, человеколюбие; гуманизм4. n гуманные действия5. n человеческая природа; человеческие качества6. n классические языки и литература7. n гуманитарные науки8. n шотл. изучение латыниСинонимический ряд:1. kindness (noun) benevolence; charity; compassion; kindness; love; sympathy2. mankind (noun) civilisation; civilization; flesh; Homo sapiens; human culture; human race; humankind; man; mankind; mortality; people; proletariat; the massesАнтонимический ряд:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Culture of Greece — The culture of Greece has evolved over thousands of years, beginning in Mycenaean Greece, continuing most notably into Classical Greece, through the influence of the Roman Empire and its Greek Eastern successor the Byzantine Empire. Foreign… … Wikipedia
Civilization (song) — For the Justice song by the same name, please see Civilization (Justice song) Civilization is a pop song. It was written by Bob Hilliard and Carl Sigman, published in 1947 and introduced in the 1947 Broadway musical Angel in the Wings, sung by… … Wikipedia
Culture of Morocco — Zellige, the Moroccan mosaic Morocco is a country of multi ethnic groups with a rich culture, civilization, and etiquette. Through Moroccan history, Morocco hosted many people in addition to the indigenous Berbers, coming from both East… … Wikipedia
Civilization IV: Beyond The Sword — Sid Meier s Civilization IV: Beyond the Sword Éditeur 2K Games Développeur Firaxis Concepteur Sid Meier Date de sortie France : 20 juillet 2007 USA : 23 juillet … Wikipédia en Français
Civilization IV : Beyond the Sword — Civilization IV: Beyond the Sword Sid Meier s Civilization IV: Beyond the Sword Éditeur 2K Games Développeur Firaxis Concepteur Sid Meier Date de sortie France : 20 juillet 2007 USA : 23 juillet … Wikipédia en Français
Civilization iv: beyond the sword — Sid Meier s Civilization IV: Beyond the Sword Éditeur 2K Games Développeur Firaxis Concepteur Sid Meier Date de sortie France : 20 juillet 2007 USA : 23 juillet … Wikipédia en Français
Civilization: The Card Game — is a card game designed by Civilization IV lead designer Soren Johnson, based on Civilization IV.[1] It was developed in 2006 by Firaxis Games, as a bonus in the Sid Meier s Civilization Chronicles boxed set (a collection of every Civilization… … Wikipedia
Civilization 4 — Civilization IV Sid Meier s Civilization 4 Éditeur 2K Games Développeur Firaxis Concepteur Sid Meier Date de sortie 2005 Genre Jeu de stratégie … Wikipédia en Français
Civilization and Its Discontents — … Wikipedia
Civilization (card game) — Civilization: The Card Game is a collectible card game and an original tabletop card game [for 2 to 4 players] designed by Civilization IV lead designer Soren Johnson, featuring more than 250 custom cards and rules based on Civilization IV. [… … Wikipedia
Civilization IV: Beyond the Sword — Developer(s) Firaxis Games Publisher(s) Take Two Interactive … Wikipedia